1 00:00:28,008 --> 00:00:32,550 LYON, ARALIK 2006 2 00:00:44,592 --> 00:00:45,925 Üzgünüm. 3 00:00:46,758 --> 00:00:47,967 Üzgünüm. 4 00:00:48,425 --> 00:00:51,342 umarım rahatsız etmiyorumdur sen sebepsiz yere. 5 00:00:51,425 --> 00:00:53,425 Ağır nefes alır. 6 00:00:53,508 --> 00:00:54,508 Kim, Mathilde mi? 7 00:01:16,967 --> 00:01:19,883 Morfin dozunu artırdım. Acı hissetmiyorum. 8 00:01:22,383 --> 00:01:23,883 Sorun için üzgünüm. 9 00:01:24,508 --> 00:01:25,925 Sen Shauna mısın? 10 00:01:26,883 --> 00:01:28,258 Bana senden bahsetti. 11 00:01:28,342 --> 00:01:30,050 Ben onun doktoruyum. 12 00:01:30,133 --> 00:01:32,550 Oğlu Georges'la arkadaşız. 13 00:01:33,092 --> 00:01:37,508 Georges'un dinlenmesi gerekiyordu. bu yüzden onun yerine ben geçtim... 14 00:01:40,133 --> 00:01:41,425 Her şey yoluna girecek. 15 00:01:42,967 --> 00:01:44,633 Lütfen gözlerimin içine bak. 16 00:01:45,717 --> 00:01:49,883 Mathilde, sen ve ben aynı havayı solumak. 17 00:01:50,592 --> 00:01:51,675 Gerçek? 18 00:01:53,383 --> 00:01:57,092 Bunları en iyi şekilde değerlendirelim. 19 00:02:00,717 --> 00:02:02,175 Küçük mü büyük mü? 20 00:02:02,592 --> 00:02:04,050 Çorbayı alacağım. 21 00:02:04,758 --> 00:02:06,675 Tavsiye etmiyorum. Çok kötü. 22 00:02:06,758 --> 00:02:08,133 Hiç şüphem yok. 23 00:02:09,092 --> 00:02:10,883 Seni uyardım. 24 00:02:13,508 --> 00:02:17,842 Her zaman korkunç olanı sevdim otomatlardan çorbalar. 25 00:02:18,342 --> 00:02:22,425 Muhtemelen senin yüzünden sadece mecbur kaldığında ye. 26 00:02:22,508 --> 00:02:25,675 Beyniniz ortak oluyor onlara verdikleri rahatlamayla. 27 00:02:34,717 --> 00:02:37,092 geri dönmeliyim orada, onu bırakamam. 28 00:02:37,467 --> 00:02:39,258 Hemşire bana bir sinyal gönderecek... 29 00:02:44,217 --> 00:02:46,883 Biliyorsun, Mathilde... 30 00:02:47,425 --> 00:02:50,717 Çok güzel, neşeli bir kadın. 31 00:02:53,050 --> 00:02:54,217 Biliyorum. 32 00:02:57,300 --> 00:02:58,425 Lütfen bekleyin. 33 00:03:07,800 --> 00:03:09,258 Bu... 34 00:03:09,342 --> 00:03:11,217 benim için bir kız kardeş gibi. 35 00:03:14,675 --> 00:03:16,092 Başka bir odadan. 36 00:03:16,508 --> 00:03:17,592 Elbette. 37 00:03:18,092 --> 00:03:20,258 - Üzgünüm. - Hemen dönecek. 38 00:03:30,050 --> 00:03:32,800 - Parametreleri nasıl? - Ateş yok. 39 00:04:30,758 --> 00:04:31,758 Elbette? 40 00:04:34,133 --> 00:04:35,633 Burada ne yapıyorsun? 41 00:04:36,425 --> 00:04:37,800 Görevdeyim. 42 00:04:39,800 --> 00:04:41,675 Eve git. Bu daha önemli. 43 00:04:43,633 --> 00:04:45,258 Birisi senin yerini alacak. 44 00:04:46,217 --> 00:04:47,633 Bana iyi geliyor. 45 00:04:48,217 --> 00:04:49,300 Ona ihtiyacım var. 46 00:05:06,425 --> 00:05:10,633 LYON, 15 YIL SONRA 47 00:05:14,092 --> 00:05:15,342 Lanet olsun! 48 00:05:17,425 --> 00:05:18,633 Bu hiçbir şey. 49 00:05:18,967 --> 00:05:20,258 Ona ihtiyacım olacak. 50 00:05:20,758 --> 00:05:23,383 - Neden kimliğini almıyorsun? - Kayıp. 51 00:05:23,925 --> 00:05:26,842 Nerede ve ne zaman olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Onu çıkardım... 52 00:05:26,925 --> 00:05:28,967 - Bugün sabah mı? - Dün akşam. 53 00:05:29,050 --> 00:05:31,508 - Yemekten önce mi sonra mı? - Sonrasında. 54 00:05:31,967 --> 00:05:33,675 Onu çıkardım... 55 00:05:35,092 --> 00:05:37,383 Takvimimi buldum! 56 00:05:39,258 --> 00:05:40,508 Evet George. 57 00:05:40,925 --> 00:05:43,467 Geliyorum. Pasaport arıyorum! 58 00:05:43,550 --> 00:05:45,383 Ben de seni kaybettim. 59 00:05:45,467 --> 00:05:47,425 yardım etmiyorsun! 60 00:05:47,842 --> 00:05:50,300 Geliyorum. Neredeydi? 61 00:05:50,383 --> 00:05:52,967 Onu bıraktığın yer. Fırça tekerleği. 62 00:05:53,592 --> 00:05:56,217 Hoşça kal tatlım! Giyin yoksa geç kalacaksın. 63 00:05:56,300 --> 00:05:59,425 - İyi görünmüyorsun... - Coronavirüs! 64 00:06:00,217 --> 00:06:02,133 - Gitmek. - Güle güle! 65 00:06:10,175 --> 00:06:13,550 Dublin ekibi sunum yapacak 30 hastanın sonuçları. 66 00:06:13,633 --> 00:06:16,342 Paris'te 12 hasta buldum. 67 00:06:16,425 --> 00:06:18,175 - Peki sen? - Lyon'da yedi. 68 00:06:18,717 --> 00:06:22,550 Bir ile başlayalım az. Sonuçlar 69 00:06:22,633 --> 00:06:24,967 olumluyuz, biz finansman başvurusunda bulunacak. 70 00:06:26,508 --> 00:06:27,842 Kahretsin! 71 00:06:28,175 --> 00:06:29,633 Aradığın şey bu mu? 72 00:06:32,467 --> 00:06:33,925 Ben olmadan ölecek! 73 00:06:34,467 --> 00:06:37,175 Göreceksin, sen bensiz yapamam. 74 00:06:49,175 --> 00:06:50,383 Pierre... 75 00:06:50,883 --> 00:06:54,133 - Grupla yemeğe gitmeniz mi gerekiyor? - Olumsuz. 76 00:06:54,217 --> 00:06:55,800 O zaman benimle yemek ye. 77 00:06:56,425 --> 00:07:00,550 15 yıldır bu eve girmedim. Üzülür. 78 00:07:00,633 --> 00:07:02,467 Bir otel rezervasyonum var. 79 00:07:02,550 --> 00:07:03,925 Rezervasyonumu iptal ediyorum. 80 00:07:04,008 --> 00:07:07,383 Arabayla bir saat sürüyor. Yarın Planlandığı gibi geri uçacağız. 81 00:07:08,050 --> 00:07:09,883 Sen gerçek bir dostsun! 82 00:07:12,133 --> 00:07:14,133 "Bensiz yapamazsın." 83 00:07:55,425 --> 00:07:56,425 Günaydın! 84 00:08:05,008 --> 00:08:06,300 Nasılsınız? 85 00:08:07,217 --> 00:08:08,592 Gördüğünüz gibi çalışıyorum. 86 00:08:09,133 --> 00:08:10,592 Tıpkı herkes gibi. 87 00:08:11,925 --> 00:08:13,675 Burada hiçbir şey değişmedi. 88 00:08:13,758 --> 00:08:16,300 Şu anda konuşamam. Seni geri arayacağım. 89 00:08:16,383 --> 00:08:17,425 İyi teşekkürler. 90 00:08:17,508 --> 00:08:19,175 Üzgünüm. İyi günler. 91 00:08:19,258 --> 00:08:22,008 Bedava var mı elimi sıkmak için el mi? 92 00:08:23,300 --> 00:08:24,383 Sensin! 93 00:08:26,008 --> 00:08:27,633 Elbette. ilişkilendirmedim... 94 00:08:27,717 --> 00:08:30,050 - Ne? - Bayan. 95 00:08:30,967 --> 00:08:33,425 Hastanede tanıştık önceki gece... 96 00:08:35,425 --> 00:08:37,258 Çorbayı paylaştık. 97 00:08:37,967 --> 00:08:39,717 Mathilde'nin doktoruydum. 98 00:08:41,383 --> 00:08:43,050 Doktoru hatırlıyorum 99 00:08:43,883 --> 00:08:45,633 ama senden daha gençti. 100 00:08:46,175 --> 00:08:48,050 Şaşılacak bir şey yok, bu 15 yıl önceydi! 101 00:08:49,258 --> 00:08:52,508 O zaman bile o çok daha genç görünüyordu. 102 00:08:53,592 --> 00:08:55,342 Hoş geldin. 103 00:08:56,673 --> 00:09:00,090 Sesli harfleri büküyorsun ve ünsüzleri yalnız bırakın. 104 00:09:07,423 --> 00:09:11,840 - Kafana dikkat et. - Büyükbabam bunun üzerine balık asardı. 105 00:09:12,507 --> 00:09:13,882 Ve torunlar! 106 00:09:13,965 --> 00:09:16,757 Yalnızca bir kez. Uskumruyu kurtarmak istedim. 107 00:09:16,840 --> 00:09:19,715 Yanlışlıkla düşürdüm. Bu öfke! Büyükbaba, 108 00:09:20,548 --> 00:09:21,798 uskumru değil. 109 00:09:22,590 --> 00:09:25,465 Oldukça sarhoşluk. Büyükbaba, uskumru değil. 110 00:09:26,048 --> 00:09:28,965 - Bir şeyler içmek ister misin? - Evet teşekkür ederim. 111 00:09:29,923 --> 00:09:31,340 sahip olduğumuz? 112 00:09:31,423 --> 00:09:35,340 Ofisimizde asılıydı. Üzerine karalamalarını astı. 113 00:09:36,048 --> 00:09:37,548 Burada mı büyüdün? 114 00:09:37,632 --> 00:09:40,007 Harika bir bayan mimar küçük bir evde... 115 00:09:40,090 --> 00:09:42,132 Babam ustabaşıydı 116 00:09:42,798 --> 00:09:44,840 balık işlemede iflas eden tesis. 117 00:09:45,840 --> 00:09:48,590 Fransa'ya geldik dört yaşımdayken. 118 00:09:49,132 --> 00:09:51,007 Dopamin alıyor musun? 119 00:09:51,090 --> 00:09:52,923 Stabil hale geldi. 120 00:09:53,673 --> 00:09:55,465 Bir kulübede yaşıyorduk. 121 00:09:55,548 --> 00:09:59,215 Büyüyünce buna karar verdim yukarı, düzgün bir tasarım yapardım 122 00:09:59,298 --> 00:10:04,257 herkesin olduğu evler kendi odası olacaktı 123 00:10:05,048 --> 00:10:06,465 ve bir küvet. 124 00:10:23,715 --> 00:10:25,840 Onu gördüğümde kendimi tuhaf hissediyorum. 125 00:10:27,257 --> 00:10:30,882 Annemi bu yaşta hayal edebiliyorum. 126 00:10:43,632 --> 00:10:45,632 Bir konferans için Dublin'deyim. 127 00:10:53,048 --> 00:10:55,923 Peki ya onkoloji? 128 00:10:56,673 --> 00:10:59,507 O harika. 129 00:10:59,590 --> 00:11:00,715 Çalışkan... 130 00:11:14,757 --> 00:11:16,173 Sonumun biteceğini kabul edemiyorum 131 00:11:16,257 --> 00:11:18,965 birisiyle başladığımdan başka. 132 00:11:19,048 --> 00:11:22,215 Daha sonra şunu arayın: birlikte başladığınız kadınlar. 133 00:11:22,298 --> 00:11:25,465 McMullen'ların kızı boşandı. O özgür. 134 00:11:25,548 --> 00:11:28,173 - Bana ne yaptığını biliyor musun? - Olumsuz. 135 00:11:29,548 --> 00:11:31,798 18 yaşında değildim, bakireydim. 136 00:11:32,757 --> 00:11:34,673 Tatlı olduğumu söyledi 137 00:11:35,340 --> 00:11:37,215 ve onunla o ilgilenecek. 138 00:11:37,590 --> 00:11:40,590 Bana prezervatif bile aldırdı. 139 00:11:41,007 --> 00:11:44,048 onu bekledim saatlerce köpek gibi 140 00:11:45,007 --> 00:11:46,757 işleme tesisinin arkasında. 141 00:11:49,715 --> 00:11:50,715 Peki ne? 142 00:11:50,798 --> 00:11:52,465 Hala bekliyorum. 143 00:11:53,007 --> 00:11:55,382 Başka bir sadistle Cork'a gitti! 144 00:11:55,465 --> 00:11:56,465 Kiminle? 145 00:11:56,923 --> 00:12:00,965 Shauna'nın kızıyla birlikte Onu bana gösteren Cécilia 146 00:12:01,048 --> 00:12:03,965 kanıtlamak için göğüsler kendisi bizim arkadaş olduğumuzu söyledi. 147 00:12:06,548 --> 00:12:10,090 Günlerimi orada geçiriyorum mikroskop, mikroskop bekleniyor 148 00:12:10,173 --> 00:12:14,548 bir şey yaratmak için parçacıklar daha da mikroskobik. 149 00:12:17,632 --> 00:12:19,715 Hücreler sabrımı tüketti, 150 00:12:21,173 --> 00:12:22,965 kadınlara hiçbir şey kalmadı. 151 00:12:24,423 --> 00:12:25,423 Elbette! 152 00:12:26,173 --> 00:12:28,423 Haydi bara gidelim. 153 00:12:28,507 --> 00:12:31,673 - Sana her şeyi göstereceğim Pierre. - Haydi, yağmur yağıyor. 154 00:12:32,132 --> 00:12:34,257 Burası İrlanda. Hadi. 155 00:12:34,340 --> 00:12:36,090 Seni Fiona'yla tanıştıracağım 156 00:12:36,590 --> 00:12:38,965 ejderha dövmeli bir barmen. 157 00:12:39,632 --> 00:12:41,340 Bu benim sevgilim! 158 00:12:41,423 --> 00:12:43,632 İki çocuğu var ve Cork'ta çalışıyor. 159 00:12:44,090 --> 00:12:45,507 İnanmıyorum! 160 00:12:46,132 --> 00:12:48,257 Her şey değişir. 161 00:12:49,007 --> 00:12:51,590 Uzak, Georges. üşüteceksin. 162 00:12:59,090 --> 00:13:03,090 Mathilde'in mizah anlayışı vardı o da ne yazık ki sarhoş oldu. 163 00:13:07,090 --> 00:13:08,590 Bayan ortadan kayboldu. 164 00:13:09,715 --> 00:13:11,298 Hastanede. 165 00:13:15,423 --> 00:13:18,298 Paris'ten dönmeden önce 166 00:13:19,048 --> 00:13:20,548 o öldü. 167 00:13:21,840 --> 00:13:23,007 Ben mahvettim. 168 00:13:23,882 --> 00:13:26,382 Belki bekliyordu sen gidene kadar ölmek. 169 00:13:35,590 --> 00:13:36,590 Pierre, 170 00:13:39,173 --> 00:13:40,965 Sanırım seni hatırlıyorum. 171 00:13:42,298 --> 00:13:43,298 Harika! 172 00:13:44,132 --> 00:13:45,423 Cüzdanım... 173 00:14:04,838 --> 00:14:06,005 Angus! 174 00:14:09,838 --> 00:14:10,963 Angus! 175 00:15:40,547 --> 00:15:41,880 Bir konuda yardım mı? 176 00:15:43,797 --> 00:15:44,838 Kolera! 177 00:15:49,172 --> 00:15:50,880 Aradığını duydum. 178 00:15:51,672 --> 00:15:53,547 - Her şey yolunda mı? - Evet. 179 00:15:55,338 --> 00:15:57,130 Sık sık kayboluyor mu? 180 00:15:57,213 --> 00:15:58,630 Sürekli kaçıyor. 181 00:15:59,713 --> 00:16:00,713 seni uyandırdım mı? 182 00:16:01,172 --> 00:16:02,755 Çalışmadım. 183 00:16:07,672 --> 00:16:08,880 Kahretsin! 184 00:16:09,630 --> 00:16:11,963 - Bir şey mi kaybettin? - Evet, anahtarlar. 185 00:16:12,797 --> 00:16:15,172 - İnanmıyorum. - Onları bulacağız. 186 00:16:15,797 --> 00:16:16,963 Her şeyi kaybediyorum. 187 00:16:21,922 --> 00:16:26,588 Bunu bana oğlum verdi ıslık çalan anahtarlık şeyi. 188 00:16:27,047 --> 00:16:28,213 Böyle bir alet. 189 00:16:32,880 --> 00:16:34,088 Kaç yaşında? 190 00:16:34,963 --> 00:16:36,005 Yedi. 191 00:16:36,463 --> 00:16:38,130 Kızı - on sekiz. 192 00:16:38,463 --> 00:16:39,672 11 yaş fark mı? 193 00:16:41,838 --> 00:16:44,380 Bir oğlumuz yoldaydı 194 00:16:44,922 --> 00:16:47,338 ancak doğumdan kısa bir süre sonra öldü. 195 00:16:47,422 --> 00:16:49,005 Üzgünüm. 196 00:16:49,547 --> 00:16:51,297 8 Aralık 2006. 197 00:16:56,338 --> 00:16:58,755 Bu yüzden beni hatırladın. 198 00:17:00,255 --> 00:17:01,755 Tanıştık 199 00:17:02,130 --> 00:17:05,088 dört gün sonra. Mathilde ayın on ikisinde öldü. 200 00:17:07,255 --> 00:17:09,630 Beni bu yüzden hatırladın, Pierre. 201 00:17:20,547 --> 00:17:22,213 Her ne kadar kaybolmamış olsa da! 202 00:17:23,630 --> 00:17:25,880 Acele etmeliyiz. 203 00:17:26,797 --> 00:17:29,588 - Lanet olsun... - Burası İrlanda! 204 00:18:08,880 --> 00:18:10,672 Sana bir şey bulacağım. 205 00:18:16,755 --> 00:18:18,297 Sen mi tasarladın? 206 00:18:18,380 --> 00:18:20,338 Evet ama hiçbir zaman inşa edilmedi. 207 00:18:20,422 --> 00:18:23,422 Kızım beni istiyor onu atmak istiyorum ama yapamıyorum. 208 00:18:24,088 --> 00:18:27,005 - Zaten buraya gelmiyor. - Ama yaşıyorsun... 209 00:18:27,630 --> 00:18:30,338 ...Paris'te. Buraya pillerimi şarj etmeye geldim. 210 00:18:31,380 --> 00:18:33,047 Artarak. 211 00:18:33,630 --> 00:18:34,630 Peki babası? 212 00:18:35,088 --> 00:18:36,213 Ölü. 213 00:18:37,880 --> 00:18:39,713 Harika bir mimardı. 214 00:18:40,338 --> 00:18:41,797 Çabuk boşandık. 215 00:18:44,838 --> 00:18:46,047 tutmak. 216 00:18:47,047 --> 00:18:48,255 Teşekkürler. 217 00:18:57,755 --> 00:18:59,713 ne çalışıyordun sabahın 3'ünde mi? 218 00:19:00,213 --> 00:19:03,005 Martha'nın üstünde. O sevdiğim bir hasta. 219 00:19:04,130 --> 00:19:06,255 Tekrarlayan meme kanseri var. 220 00:19:06,338 --> 00:19:09,588 Zaten iki kez yeniden inşa edildi. 221 00:19:10,088 --> 00:19:12,422 Gerçekten diğer memesini korumak istiyor. 222 00:19:12,505 --> 00:19:16,422 Yeni bir tedavi önerdim deneysel bir şey. 223 00:19:16,838 --> 00:19:19,880 ikna etmem lazım Laboratuvar ve yetkililer. 224 00:19:19,963 --> 00:19:21,672 riskli mi? 225 00:19:22,797 --> 00:19:24,713 Belki de değerli zamanını boşa harcıyordur. 226 00:19:25,297 --> 00:19:27,797 Risk almaya istekli mi hayatı göğüsler için mi? 227 00:19:28,630 --> 00:19:30,047 38 yaşındayım. 228 00:19:30,797 --> 00:19:33,880 Daha az önemli mi yetmiş yaşındaki biri için mi? 229 00:19:35,088 --> 00:19:38,172 Bunu söylemedim ama sanırım 230 00:19:38,672 --> 00:19:40,338 bu farklı bir durum. 231 00:19:41,005 --> 00:19:42,297 Cidden? 232 00:19:45,255 --> 00:19:49,588 Farklı kriterler var. için doktor, bazıları ikincildir, 233 00:19:49,672 --> 00:19:52,630 hasta için önemlidir. Uyum sağlıyoruz. 234 00:19:52,713 --> 00:19:54,213 Estetik kriterlere göre mi? 235 00:19:55,380 --> 00:19:58,630 Bazen. Özellikle ne zaman kadın göğüslerine geliyor. 236 00:19:58,713 --> 00:20:00,005 Neden? 237 00:20:03,047 --> 00:20:04,630 Çünkü... 238 00:20:05,880 --> 00:20:07,672 göğüsler güzel. 239 00:20:15,588 --> 00:20:17,172 Sanırım yoruldum. 240 00:20:17,922 --> 00:20:19,380 Ben gidip yatacağım. 241 00:20:27,922 --> 00:20:31,130 Evlendiğim gün, Bunun bir hata olduğunu biliyordum. 242 00:20:31,463 --> 00:20:36,255 Neşeliydi, neşeliydi, romantikti, ona direnmek zordu. 243 00:20:36,922 --> 00:20:39,172 Beni her fırsatta aldattı 244 00:20:39,255 --> 00:20:41,672 o aldı ama ben yapamadım onu dışarı at. 245 00:20:42,838 --> 00:20:45,672 Ben bir korkaktım ve Bunun için kendimden nefret ettim. 246 00:20:46,588 --> 00:20:51,047 Adamlara emir verdim inşaat alanı, ancak yakınında 247 00:20:51,380 --> 00:20:52,963 Zayıftım. 248 00:20:54,547 --> 00:20:56,338 o bir piçti 249 00:20:57,213 --> 00:20:59,505 güzel göğüslerim olduğunu düşünen. 250 00:21:00,172 --> 00:21:01,713 İyi geceler Pierre. 251 00:21:12,672 --> 00:21:13,797 Shauna mı? 252 00:21:28,422 --> 00:21:29,547 Üzgünüm. 253 00:21:29,963 --> 00:21:31,422 Diş fırçamı unuttum. 254 00:21:31,505 --> 00:21:33,005 Bana borç verir misin? 255 00:21:33,088 --> 00:21:34,088 Evet. 256 00:21:34,172 --> 00:21:35,297 Teşekkür ederim. 257 00:22:01,088 --> 00:22:04,005 Lütfen. Ayrıca macuna ihtiyacınız var mı? 258 00:22:04,422 --> 00:22:07,797 Hayır, onu Georges'tan alacağım. Şunun için de teşekkürler... 259 00:22:12,838 --> 00:22:13,838 İyi geceler. 260 00:22:14,880 --> 00:22:16,213 İyi geceler. 261 00:22:41,672 --> 00:22:43,130 Gitmek. 262 00:22:49,172 --> 00:22:50,172 Teşekkürler Shauna. 263 00:22:50,213 --> 00:22:51,547 Gerçekten... 264 00:22:54,088 --> 00:22:55,088 Gerçekten. 265 00:22:57,838 --> 00:23:00,047 Martha'ya ne olduğunu bana söyler misin? 266 00:23:18,588 --> 00:23:20,047 Evet... 267 00:23:20,130 --> 00:23:21,588 Ne bekliyordun? 268 00:23:23,130 --> 00:23:26,297 ne zaman bir mesaj alırım dersten ayrılıyor. 269 00:23:26,380 --> 00:23:27,713 Neden ben değil? 270 00:23:27,797 --> 00:23:31,922 Muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorlar bir annenin yapması gerekenler. 271 00:23:32,005 --> 00:23:33,338 Onu dışarı atacaklar. 272 00:23:33,422 --> 00:23:36,463 Bütün liseyi atamazlar. 273 00:23:36,547 --> 00:23:39,463 Pek rahatlatıcı değil. Biz de ayrıldık. 274 00:23:39,547 --> 00:23:42,922 Ama gelecekten korkmuyoruz. 275 00:23:43,005 --> 00:23:46,130 - Okulu arayacak mısın? - Zaten geç kaldım. 276 00:23:46,213 --> 00:23:49,213 Üç saniye içinde teslim edeceğim. Acele etmek. 277 00:23:49,297 --> 00:23:51,880 acele etmeyeceğim lanetli hücreler! 278 00:23:51,963 --> 00:23:54,005 - Öğle yemeği yiyelim mi? - Başaramayacaksın! 279 00:23:54,755 --> 00:23:59,297 Viski maymunlarını oradan aldım Güverte. Kızları tercih ederim! 280 00:23:59,380 --> 00:24:01,297 Bana pislik dedi! 281 00:24:01,380 --> 00:24:02,838 Çünkü öylesin. 282 00:24:03,422 --> 00:24:05,880 ile iletişim halindeyim Dr. Sissoko Paris'te. 283 00:24:05,963 --> 00:24:10,672 Araştırması şunları içerir: Martha gibi 40 hasta. 284 00:24:10,755 --> 00:24:16,213 Bu, Vartilab'ı devam etmeye ikna edecek Fransa'daki araştırmanın ilk aşaması. 285 00:24:16,588 --> 00:24:19,588 Bu esas olarak İlaç Ajansını ikna edecektir. 286 00:24:19,672 --> 00:24:22,255 Muhtemelen ikisi de! 287 00:24:22,338 --> 00:24:25,297 Uzun prosedürlerden şikayetçisiniz 288 00:24:25,838 --> 00:24:29,672 ve erişim eksikliği FDA onaylı tedaviler. 289 00:24:38,630 --> 00:24:41,213 Tüm ekibi ikna ettiniz mi? 290 00:24:41,297 --> 00:24:43,338 Evet Martha. %100'DE. 291 00:24:43,713 --> 00:24:48,797 Ama aynı zamanda ikna etmem gerekiyor laboratuvardan onay istemek 292 00:24:48,880 --> 00:24:54,630 İlaç İdaresi ikinci aşama. Ve bu zaman alabilir. 293 00:24:55,797 --> 00:24:58,547 Bu konuda ne düşünüyorsun? 294 00:24:58,630 --> 00:25:00,005 Başarılı olacağına inanıyorum. 295 00:25:01,047 --> 00:25:03,380 Ama bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 296 00:25:03,463 --> 00:25:06,463 Bu senin kararın, benim değil. 297 00:25:12,630 --> 00:25:16,088 Öncelikle araştırmaya yardımcı olacağım. 298 00:25:16,588 --> 00:25:19,797 ve bu ona anlam kazandırır. 299 00:25:19,880 --> 00:25:21,213 Yani canı cehenneme sonuçları, 300 00:25:21,297 --> 00:25:26,505 çünkü bu gelecek 301 00:25:26,588 --> 00:25:30,422 ve kimse ne olabileceğini bilmiyor. 302 00:25:30,505 --> 00:25:32,880 yapmamı sen istedin sizi bilgilendirmek, 303 00:25:32,963 --> 00:25:35,755 numaranı aldım Georges'tan. 304 00:25:35,838 --> 00:25:37,130 Bu yankı... 305 00:25:37,213 --> 00:25:39,047 - Seni rahatsız mı ediyorum? - Hayır. 306 00:25:40,797 --> 00:25:43,547 Müze salonundayım. 307 00:25:43,630 --> 00:25:44,922 Cork'ta mı? 308 00:25:45,297 --> 00:25:46,338 Hayır, Paris'te. 309 00:25:46,422 --> 00:25:47,797 geri döndün mü? 310 00:25:48,755 --> 00:25:52,463 sadece istedim bilmeni isterim ki ben 311 00:25:52,547 --> 00:25:54,630 takımı ikna etti Martha da kabul etti. 312 00:25:55,255 --> 00:25:58,880 Harika. Terapiye başladınız mı? 313 00:25:59,255 --> 00:26:04,005 Hayır, hala randevumuz var Paris'teki laboratuvardan 10 gün içinde. 314 00:26:05,047 --> 00:26:06,963 Kesinlikle işe yarayacaktır. 315 00:26:07,672 --> 00:26:10,963 Bu arada buldum Mathilde'le olan resmin. 316 00:26:11,297 --> 00:26:14,380 - Ne? - Bunları bana hastanede göstermiştin. 317 00:26:15,172 --> 00:26:17,255 Bunları tesadüfen aldım. 318 00:26:18,338 --> 00:26:19,672 Demek sensin! 319 00:26:19,755 --> 00:26:21,297 Onları kaybettiğimi sanıyordum. 320 00:26:21,380 --> 00:26:23,005 Üzgünüm. 321 00:26:23,588 --> 00:26:25,255 Seni arıyordum ama... 322 00:26:25,755 --> 00:26:27,213 Hayır, bu harika. 323 00:26:27,630 --> 00:26:30,297 - Harika. - Oradaydı... 324 00:26:30,380 --> 00:26:35,380 Aralarında... Onları mucizevi bir şekilde buldum. Onları istiyor musun? 325 00:26:36,922 --> 00:26:39,922 Neden? Yakında Paris'te olacağına göre... 326 00:26:42,463 --> 00:26:45,255 Zamanım olacak mı bilmiyorum. 327 00:26:46,130 --> 00:26:48,838 Affedersiniz, bir hastam var. 328 00:26:49,755 --> 00:26:51,005 Tamam. 329 00:26:52,213 --> 00:26:55,213 Yakında görüşürüz Shauna. Senden haber almak güzeldi. 330 00:26:55,755 --> 00:26:57,213 Sonra görüşürüz. 331 00:26:57,713 --> 00:26:58,922 Güle güle. 332 00:27:09,547 --> 00:27:11,297 Günaydın Bayan Loszinsky. 333 00:27:43,797 --> 00:27:46,380 Bıraktığım için üzgünüm çok uzun zamandır oradalar. 334 00:27:46,463 --> 00:27:48,338 Saygılarımızla, Pierre. 335 00:28:08,755 --> 00:28:10,047 Marcel, dur! 336 00:28:10,130 --> 00:28:11,463 "Marcel, kes şunu!" 337 00:28:11,547 --> 00:28:12,547 Ne pislik! 338 00:28:12,588 --> 00:28:13,963 "Ne pislik!" 339 00:28:19,297 --> 00:28:20,755 Fotoğraf için teşekkürler. 340 00:28:20,838 --> 00:28:23,130 Sonra görüşürüz. Sarılmalar. 341 00:28:23,213 --> 00:28:24,297 Bu kim? 342 00:28:24,963 --> 00:28:25,963 "Bu kim?" 343 00:28:26,588 --> 00:28:28,172 Hiç kimse. Hasta. 344 00:28:28,963 --> 00:28:31,380 Umutsuz bir vakaya benziyor. 345 00:28:31,463 --> 00:28:34,005 "Umutsuz bir vakaya benziyor." 346 00:28:49,172 --> 00:28:51,422 takip ediyoruz onu üç yıl boyunca 347 00:28:51,505 --> 00:28:54,338 bir tümör olduğunda sağ göğsünde bulundu. 348 00:28:54,422 --> 00:28:55,922 Mastektomi, kemoterapi, reddedildi 349 00:28:56,005 --> 00:28:59,963 implant, başka bir yeniden yapılanma. 350 00:29:00,047 --> 00:29:05,088 38 yaşında ve meme kanserini bıraktı. Bu durumu tekrar yaşamak istemiyor. 351 00:29:05,422 --> 00:29:08,713 O seçti deneysel terapi. 352 00:29:08,797 --> 00:29:13,755 Hastalar 26-41 yaş aralığındadır. Çeşitli ameliyatlar geçirdiler. 353 00:29:13,838 --> 00:29:18,588 Mastektomiden kaçınmak istiyorlar risklerin farkındalar. 354 00:29:19,005 --> 00:29:20,172 Teşekkür ederim. 355 00:29:20,880 --> 00:29:22,755 Hepsi çok ikna edici 356 00:29:23,088 --> 00:29:25,422 ama ayrılamayız. 357 00:29:26,422 --> 00:29:28,713 İletişime geçebilir miyiz? üçüncü aşamada mısın? 358 00:29:29,172 --> 00:29:31,213 Artık tedaviye ihtiyaçları var. 359 00:29:31,297 --> 00:29:35,838 koyamazsın bilimden önce kâr. 360 00:29:36,255 --> 00:29:38,630 Georges, sanırım onlara söyleyebiliriz. 361 00:29:38,713 --> 00:29:40,630 Sonuçları topladınız mı? 362 00:29:40,713 --> 00:29:43,255 Fonksiyonel testler tamamlandı. 363 00:29:43,797 --> 00:29:47,880 Sonuçları karşılaştırabiliriz Fransa'dan klinik denemelerle. 364 00:29:47,963 --> 00:29:51,255 Bu bir fırsat değil mi Vartilab'ın kendini göstermesi için mi? 365 00:29:52,922 --> 00:29:56,422 - Sonuçları ne zaman topladınız? - Bugün sekizde. 366 00:29:56,505 --> 00:30:00,422 Bütün gece kahve içtim bir sürü atipik molekülle! 367 00:30:02,213 --> 00:30:04,047 Bugün Lyon'a geri dönecek misin? 368 00:30:04,130 --> 00:30:05,880 Peki ne önerirsin? 369 00:30:05,963 --> 00:30:07,838 Bu kutlanmalı! 370 00:30:07,922 --> 00:30:10,338 Yapmam gereken bir şey var. buraya geri döneceğiz. 371 00:30:10,422 --> 00:30:11,963 Yapmış olabilirsin ama... 372 00:30:12,922 --> 00:30:14,588 Bir dahaki sefere. 373 00:30:30,755 --> 00:30:31,963 Salon 2. 374 00:30:32,588 --> 00:30:34,338 Henüz koymadılar. 375 00:30:35,838 --> 00:30:37,297 gidiyor musun? 376 00:30:37,380 --> 00:30:39,005 Bir gazete alacağım. 377 00:30:39,088 --> 00:30:41,213 - Bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler. 378 00:31:23,797 --> 00:31:26,005 Merhaba, bu Pierre. 379 00:31:26,797 --> 00:31:27,797 Escande. 380 00:31:29,588 --> 00:31:30,880 İyi akşamlar Pierre. 381 00:31:31,922 --> 00:31:32,922 Nasılsın? 382 00:31:33,338 --> 00:31:36,338 Tamam aşkım. istasyondayım 383 00:31:36,797 --> 00:31:39,547 ve bu fırsatı değerlendirmek istedim 384 00:31:40,338 --> 00:31:41,547 merhaba demek için. 385 00:31:41,630 --> 00:31:44,505 - İyi akşamlar. - Paris'e mi geldin? 386 00:31:44,880 --> 00:31:47,630 Hayır, gidiyorum. Sadece bir gün için geldim 387 00:31:48,255 --> 00:31:50,213 laboratuvarla buluşmaya. 388 00:31:53,422 --> 00:31:54,797 nasıl gitti? 389 00:31:54,880 --> 00:31:56,380 Tamam aşkım. 390 00:31:56,463 --> 00:31:59,672 Çok güzel. Bize yeşil ışık yaktılar. 391 00:32:00,297 --> 00:32:01,547 Martha için. 392 00:32:01,630 --> 00:32:03,880 - Harika. - Bu doğru. 393 00:32:05,005 --> 00:32:06,380 Mükemmel. 394 00:32:06,463 --> 00:32:08,838 Ve sen? Ne yapıyorsun? 395 00:32:09,630 --> 00:32:12,463 Evdeyim, akşam yemeğine gidiyorum. 396 00:32:14,130 --> 00:32:16,755 Peki, zahmet etmeyeceğim. 397 00:32:16,838 --> 00:32:19,713 Sadece seni selamlamak istedim. 398 00:32:22,338 --> 00:32:23,713 Peki... 399 00:32:24,588 --> 00:32:25,588 İyi yolculuklar. 400 00:32:25,630 --> 00:32:28,880 Teşekkür ederim. İyi geceler. 401 00:32:30,547 --> 00:32:31,963 Sarılmalar, Shauna. 402 00:32:32,880 --> 00:32:34,088 İyi geceler Pierre. 403 00:32:46,505 --> 00:32:51,088 Lyon'a giden 6609 numaralı tren... 404 00:32:51,172 --> 00:32:52,630 Ne yapıyorsun? 405 00:32:59,713 --> 00:33:02,505 Tren iptal edildi. Akşam yemeğinden önce biraz vaktiniz var mı? 406 00:33:04,713 --> 00:33:05,713 bölüyor muyum? 407 00:33:06,047 --> 00:33:07,380 A bit like that! 408 00:33:08,422 --> 00:33:09,463 Ah hayır... 409 00:33:09,547 --> 00:33:10,755 Peki, iyi akşamlar. 410 00:33:12,338 --> 00:33:14,297 I was responding to that visibility! 411 00:33:15,047 --> 00:33:16,797 Damn autocorrect! 412 00:33:17,463 --> 00:33:18,922 Great, for what? 413 00:33:19,005 --> 00:33:20,463 Görünürlük değil, mesaj! 414 00:33:21,130 --> 00:33:22,630 Come pick you up? 415 00:33:23,880 --> 00:33:25,338 Akşam 9'da toplantım var. 416 00:33:25,755 --> 00:33:27,172 Bir yerde buluşabilir miyiz? 417 00:33:29,005 --> 00:33:30,088 Evet. 418 00:33:30,797 --> 00:33:32,130 Nerede? 419 00:33:32,838 --> 00:33:34,172 In Jarash. 420 00:33:34,672 --> 00:33:35,880 Olumsuz! 421 00:33:36,547 --> 00:33:37,963 Jaures'te! 422 00:33:38,047 --> 00:33:41,255 Tamam, 22 dakika sonra orada olacağım. 423 00:33:41,338 --> 00:33:43,005 Hayır! Yukarıda değil! 424 00:35:03,255 --> 00:35:04,463 Ben! 425 00:35:05,755 --> 00:35:06,922 Ben de. 426 00:35:07,255 --> 00:35:08,255 Nerede? 427 00:35:08,963 --> 00:35:11,380 Bulvarın düz tarafında. 428 00:35:13,047 --> 00:35:14,130 Seni görüyorum. 429 00:35:23,338 --> 00:35:24,547 7 dakikamız kaldı! 430 00:36:02,422 --> 00:36:04,255 Neredeyse 71 yaşındayım. 431 00:36:06,297 --> 00:36:08,338 Beni doğum gününe davet eder misin? 432 00:36:24,838 --> 00:36:27,922 Pierre, o zamandan beri sevişmiyorum... 433 00:36:30,088 --> 00:36:33,463 Birkaç gün daha bekleyebilir misin? 434 00:36:33,547 --> 00:36:36,172 Çünkü dört dakikamız kaldı. 435 00:36:36,255 --> 00:36:38,088 O kadar emin değilim. 436 00:36:50,338 --> 00:36:51,838 Bir erkekle çıktın mı? 437 00:36:51,922 --> 00:36:55,463 Hayır torunum nişanını kutluyor. 438 00:36:56,588 --> 00:36:57,880 Anne? 439 00:37:02,338 --> 00:37:04,130 Kızım Cecilia, Pierre. 440 00:37:04,213 --> 00:37:05,463 İyi akşamlar. 441 00:37:06,297 --> 00:37:08,505 Pierre'i mi? Birbirimizi tanıyor muyuz? 442 00:37:10,130 --> 00:37:12,463 Dur düşüneyim. Sen onun oğlu musun? 443 00:37:12,547 --> 00:37:14,505 Hayır bu mümkün değil. 444 00:37:14,588 --> 00:37:17,630 Yüzleri iyi hatırlayamıyorum. Birbirimizi tanıdığımızı sanmıyorum. 445 00:37:18,963 --> 00:37:21,088 Pierre, Georges'un bir arkadaşıdır. 446 00:37:21,172 --> 00:37:23,130 Mathilde'i tedavi ediyordu. 447 00:37:23,213 --> 00:37:26,255 Bizi Kinsale'de bile ziyaret etti. 448 00:37:26,338 --> 00:37:29,838 Evet, sensin! Üzgünüm, orada olamadım. 449 00:37:30,172 --> 00:37:34,588 Georges bana çocukluğumu hatırlatıyor. Onu o zamandan beri görmedim... 450 00:37:35,213 --> 00:37:36,297 Evraklarımı Shauna'ya bıraktım 451 00:37:36,380 --> 00:37:40,505 İrlanda ve Paris'te olduğumdan beri... 452 00:37:40,588 --> 00:37:41,880 tıbbi geçmiş 453 00:37:44,130 --> 00:37:45,338 üstlenen genç bir kadın 454 00:37:45,422 --> 00:37:48,047 göğsünü kurtarmak için terapi. 455 00:37:48,130 --> 00:37:49,130 Kesinlikle. 456 00:37:49,505 --> 00:37:50,755 Elbette. 457 00:37:50,838 --> 00:37:52,130 Sol göğüs. 458 00:37:53,547 --> 00:37:54,963 Her şey yolunda mı anne? 459 00:37:55,047 --> 00:37:56,755 Evet tamam. 460 00:37:58,380 --> 00:37:59,922 Şimdi gideceğim. 461 00:38:00,547 --> 00:38:01,547 Güle güle. 462 00:38:01,630 --> 00:38:03,463 Bizimle akşam yemeği yiyecek misin? 463 00:38:03,547 --> 00:38:05,422 - Hayır neden? 464 00:38:06,880 --> 00:38:08,755 Ben empoze etmek istemiyorum. 465 00:38:09,255 --> 00:38:11,422 Sen empoze etmiyorsun! Gerçek? 466 00:38:12,588 --> 00:38:13,755 Olumsuz. 467 00:38:15,463 --> 00:38:17,963 hadi gidelim. Biraz geç kalacağız. 468 00:38:19,713 --> 00:38:22,005 Egzotik mutfağı sever misiniz? 469 00:38:30,755 --> 00:38:33,672 Adele, kızım... ve Kaushik. 470 00:38:34,797 --> 00:38:36,547 - O zamandan beri birlikteler... -...yedinci sınıf! 471 00:38:36,630 --> 00:38:38,380 İlk dönemimden önce! 472 00:38:38,463 --> 00:38:40,755 Çok tatlıydın! 473 00:38:41,380 --> 00:38:42,588 Hadi masaya gidelim. 474 00:38:57,422 --> 00:39:00,547 Ben hükümetten sorumluyum acil durum iletişimi. 475 00:39:01,880 --> 00:39:04,672 Haftanın üç günü müsaitim 476 00:39:05,422 --> 00:39:07,213 ama Irma Kasırgası nedeniyle, 477 00:39:07,713 --> 00:39:10,838 covid ve teröristler ben 478 00:39:10,922 --> 00:39:12,422 yapacak çok işin var. 479 00:39:13,922 --> 00:39:16,880 Sen o insanlardan birisin günde üç saat uyuyan kişiler. 480 00:39:18,088 --> 00:39:20,338 Trajedi kolay bir iş değil. 481 00:39:20,422 --> 00:39:22,297 482 00:39:22,797 --> 00:39:24,297 Aynı benimki gibi. 483 00:39:25,380 --> 00:39:29,672 Benimki sadece bir uyandırma çağrısı. Tanrı hayat kurtarır. Karşılaştırma yok. 484 00:39:29,755 --> 00:39:32,255 Kaushik bundan bahsetti mi? Chandigarh'dan mı geldim? 485 00:39:32,338 --> 00:39:33,172 Olumsuz. 486 00:39:33,255 --> 00:39:35,922 - Büyükbabam Le Corbusier'i tanıyordu! - Gerçekten mi? 487 00:39:36,338 --> 00:39:38,380 Ayakkabılarını parlatıyordu. 488 00:40:42,880 --> 00:40:45,713 nedenini anlamıyorum babasından kefalet talebinde bulundu. 489 00:40:49,422 --> 00:40:50,797 Ona yardım ederdim. 490 00:40:51,797 --> 00:40:55,297 Zaten yardım ettin ona çok şey kattım ve henüz bitmedi. 491 00:41:03,422 --> 00:41:04,880 Pierre harika. 492 00:41:07,755 --> 00:41:10,130 O harika bir doktor. Bence de. 493 00:41:15,213 --> 00:41:16,713 Sana bir taksi sipariş ettim. 494 00:41:16,797 --> 00:41:19,172 Teşekkür ederim. Güle güle. 495 00:41:20,047 --> 00:41:21,130 Güle güle. 496 00:41:24,588 --> 00:41:26,005 Ah pekala... 497 00:41:26,713 --> 00:41:28,130 Güvenli yolculuk. 498 00:41:28,213 --> 00:41:30,172 Yakında görüşürüz. 499 00:41:33,380 --> 00:41:36,005 Aslında... beni bırakabilir misin? 500 00:41:36,922 --> 00:41:38,172 Elbette. 501 00:41:38,255 --> 00:41:39,547 MERHABA. 502 00:41:40,213 --> 00:41:41,838 Hayır, bekle! 503 00:41:44,380 --> 00:41:48,255 Eğer bir yardımım dokunacaksa biliyorum Sağlık Bakanlığı'ndan birisi. 504 00:41:48,338 --> 00:41:49,797 Lütfen tereddüt etmeyin! 505 00:41:49,880 --> 00:41:52,005 - Teşekkür ederim Cecilia. - Hoşça kal anne! 506 00:41:57,255 --> 00:41:58,672 Nerede? 507 00:42:02,213 --> 00:42:04,463 Seni bir yere mi bırakacağım? 508 00:42:05,130 --> 00:42:07,130 Beni bırakmak ister misin? 509 00:42:10,630 --> 00:42:12,797 Rue Ramponeau 19, lütfen. 510 00:42:54,505 --> 00:42:55,922 Ben de aynısını yapıyorum. 511 00:42:56,630 --> 00:42:57,713 Ne? 512 00:42:58,047 --> 00:42:59,463 Ben temizlik yaparken. 513 00:42:59,547 --> 00:43:00,922 Çeviriyorum. 514 00:43:03,338 --> 00:43:04,922 Dağınıklık için özür dilerim. 515 00:43:06,172 --> 00:43:07,797 beklemiyordum... 516 00:43:08,713 --> 00:43:09,922 Peki. 517 00:43:10,255 --> 00:43:13,672 Yaşamam gerektiğini biliyorum 518 00:43:13,755 --> 00:43:16,338 tertemiz bir dairede, ama... 519 00:43:16,755 --> 00:43:17,755 kahve? 520 00:43:18,172 --> 00:43:20,922 - Ben de senin gibi soracağım. - Kahve içersem 521 00:43:21,005 --> 00:43:22,755 peşimden gelecek. 522 00:43:27,130 --> 00:43:28,588 Kızınız çok hoş. 523 00:43:30,922 --> 00:43:32,380 Endişeli. 524 00:43:33,213 --> 00:43:34,838 Benim yüzümden. 525 00:43:36,172 --> 00:43:39,880 Güvenilir bir anne değildim. 526 00:43:40,713 --> 00:43:45,088 Çocukluğunun yarısını geçirdim yurtdışında, geri kalanı işte. 527 00:43:46,130 --> 00:43:47,130 oturmak. 528 00:43:48,255 --> 00:43:51,463 Belki de geçip gittin ona olan iş sevgini. 529 00:43:52,713 --> 00:43:56,088 Her durumda, o oldu örnek bir anne. 530 00:43:56,172 --> 00:43:57,755 O harika bir kadın. 531 00:43:58,672 --> 00:44:00,672 anlamıyorum neden yalnız olduğunu. 532 00:44:03,755 --> 00:44:04,838 "Yaşam sevinci" 533 00:44:05,463 --> 00:44:06,922 yoksa "İç Uyum" mu? 534 00:44:07,755 --> 00:44:08,922 tek tek mi? 535 00:44:39,338 --> 00:44:40,713 Gitmek ister misin? 536 00:44:41,463 --> 00:44:44,130 Her şey yolunda. Ne istersen. 537 00:44:44,713 --> 00:44:47,463 Çayımı ona saklayacağım yarın buzlu iç. 538 00:44:47,547 --> 00:44:48,963 İyi olacak. 539 00:45:05,338 --> 00:45:07,672 Elleri karşılaştırmak kötü şans getirir. 540 00:46:15,588 --> 00:46:17,380 Biraz sarhoşuz, değil mi? 541 00:46:18,130 --> 00:46:19,213 Biraz. 542 00:46:19,838 --> 00:46:21,047 Yorgun... 543 00:46:21,880 --> 00:46:22,963 Biraz... 544 00:46:23,672 --> 00:46:25,005 Hadi uyuyalım. 545 00:46:25,713 --> 00:46:26,797 Evet. 546 00:46:27,338 --> 00:46:28,922 Benim için diş fırçan var mı? 547 00:47:10,630 --> 00:47:11,838 İyi geceler Pierre. 548 00:47:11,922 --> 00:47:13,380 İyi geceler Shauna. 549 00:49:08,255 --> 00:49:09,463 Elbette? 550 00:49:21,463 --> 00:49:22,672 MERHABA. 551 00:49:23,130 --> 00:49:25,213 - Öylesin! - Evet, ne? 552 00:49:25,297 --> 00:49:28,088 Paris'te kalmadın mı? grupla akşam yemeğine mi? 553 00:49:29,713 --> 00:49:30,880 Ben değil... 554 00:49:31,880 --> 00:49:33,505 Burada yapmam gereken bir şey vardı. 555 00:49:36,463 --> 00:49:37,713 Kadınla mı? 556 00:49:39,922 --> 00:49:41,713 Değil... 557 00:49:42,713 --> 00:49:44,130 Adı nedir? 558 00:49:44,672 --> 00:49:45,963 Durmak. 559 00:49:46,047 --> 00:49:47,213 Tamam aşkım! 560 00:50:26,255 --> 00:50:27,713 Arkadaşlarımla birlikte değildim. 561 00:50:32,213 --> 00:50:33,922 Bilmek istemiyorum. 562 00:50:35,880 --> 00:50:37,630 Yalan söyleyemem. 563 00:50:37,713 --> 00:50:38,963 Yapabilirsiniz. 564 00:50:40,338 --> 00:50:41,922 Sana zaten ihanet ettim. 565 00:50:43,338 --> 00:50:44,755 Senden daha fazlası. 566 00:50:45,172 --> 00:50:46,463 Ne? 567 00:50:46,547 --> 00:50:47,588 Ne zaman? 568 00:50:48,047 --> 00:50:50,130 - Kiminle? - Önemli değil. 569 00:50:53,297 --> 00:50:54,797 Georges'la mı? 570 00:50:54,880 --> 00:50:57,213 Onunla değil! 571 00:51:06,505 --> 00:51:08,213 Sen benim hayatımın aşkısın. 572 00:51:09,047 --> 00:51:10,338 Birlikte yaşlanacağız. 573 00:51:34,005 --> 00:51:35,130 Teşekkür ederim. 574 00:51:35,213 --> 00:51:38,463 - Hiçbir şeyi unutmadın mı? - Zirveye geri döneceğiz. 575 00:51:38,547 --> 00:51:39,713 tutmak. 576 00:51:39,797 --> 00:51:41,047 En fazla mı? 577 00:51:42,797 --> 00:51:43,797 Anne... 578 00:51:49,922 --> 00:51:51,797 Haydi. 579 00:51:55,922 --> 00:51:57,797 Açlıktan ölüyorum. 580 00:52:04,922 --> 00:52:06,255 Onları özledim mi? 581 00:52:08,422 --> 00:52:09,755 Bir kıl kadar. 582 00:52:10,922 --> 00:52:12,172 Burada ne yapıyorsun? 583 00:52:13,172 --> 00:52:15,672 olmadığını biliyorum Tamamen kırık ama... 584 00:52:16,672 --> 00:52:19,047 Bu 15 yılın ne zaman geçtiğini bilmiyorum. 585 00:52:19,797 --> 00:52:22,088 Çocuklar büyüyor, bir kişi dikkat etmiyor. 586 00:52:22,172 --> 00:52:25,630 Bazen nasıl olduğunu hatırlıyorum yatmadan önce anlatılan hikayeler beni sinirlendirdi. 587 00:52:26,172 --> 00:52:30,338 Ve şimdi her şeyi verirdim "Anne!" diye seslendiğini duydum. 588 00:52:30,422 --> 00:52:31,797 Hikaye!". 589 00:52:33,005 --> 00:52:35,255 Onun elde etme yolları odama döndüm: 590 00:52:37,255 --> 00:52:39,297 "Açım, üşüyorum, 591 00:52:39,755 --> 00:52:41,672 Korkarım, kendimi kötü hissediyorum 592 00:52:42,713 --> 00:52:44,422 Oyuncak ayımı kaybettim!"... 593 00:52:45,213 --> 00:52:47,838 Sonuçta biz öyleydik ikisi de çok bitkin 594 00:52:48,755 --> 00:52:50,630 uyuyakaldığımı 595 00:52:52,047 --> 00:52:53,338 onun yatağında. 596 00:52:54,755 --> 00:52:57,338 Ve sabahleyin melek gibi bir yüzle sordu: 597 00:52:58,255 --> 00:53:00,463 "Neden uyudun yatağımda mı anne?" 598 00:53:01,963 --> 00:53:03,922 "Çok erkenden, evin önünde, 599 00:53:04,380 --> 00:53:06,880 Hippolene sabahı selamladı. 600 00:53:06,963 --> 00:53:09,713 Bugün büyük bir gün. 601 00:53:10,463 --> 00:53:13,713 Sonsuz ağaç hala uyuyor. 602 00:53:13,797 --> 00:53:16,130 Başlangıç ya da son yoktur. 603 00:53:17,047 --> 00:53:18,797 Bir sonunda şube her zaman vardır 604 00:53:18,880 --> 00:53:22,922 başka bir şube ve yaprak, çok yaprak. 605 00:53:23,005 --> 00:53:24,672 Çok uzaklardan çok daha uzakta, 606 00:53:24,755 --> 00:53:27,422 yapraklar mavidir, neredeyse görünmez. 607 00:53:27,505 --> 00:53:30,630 Buna cennet denir. Büyükanne ona öyle söyledi. 608 00:53:31,047 --> 00:53:33,172 Büyükanne her şeyi biliyor. 609 00:53:36,963 --> 00:53:39,463 Neye gideceğimi bilmiyorum bu dairede tek başıma yapmak. 610 00:53:40,880 --> 00:53:44,880 - Taşınmak ister misin? - İşe yakın. Ve pratik olarak. 611 00:53:45,505 --> 00:53:46,672 Pratik olarak mı? 612 00:53:48,047 --> 00:53:49,713 Köpeğinizle yürüyüşe çıkabilirsiniz. 613 00:53:50,588 --> 00:53:51,630 Eğer varsa. 614 00:53:51,713 --> 00:53:53,422 Biriyle tanışacaksın. 615 00:53:53,963 --> 00:53:55,963 Dalmaçyalı olan bir adam. 616 00:54:02,713 --> 00:54:03,713 Anne? 617 00:54:04,088 --> 00:54:05,172 Evet? 618 00:54:09,297 --> 00:54:10,338 birisiyle tanıştın mı? 619 00:54:14,838 --> 00:54:16,047 Şaka değil. 620 00:54:20,880 --> 00:54:22,088 Tanıştınız mı... 621 00:54:24,297 --> 00:54:25,588 Tanıştım. 622 00:54:28,338 --> 00:54:29,713 Harika. 623 00:54:30,547 --> 00:54:32,922 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Elbette. 624 00:54:34,630 --> 00:54:36,713 Bunu daha kötü karşılayacağını düşünmüştüm. 625 00:54:36,797 --> 00:54:39,547 Neden? Tam tersine. 626 00:54:43,588 --> 00:54:44,922 çok mu uzun sürdü? 627 00:54:45,255 --> 00:54:46,255 Olumsuz. 628 00:54:47,255 --> 00:54:48,547 Bu kim? 629 00:54:49,213 --> 00:54:50,547 Onu tanıyor muyum? 630 00:54:51,338 --> 00:54:53,838 - Bay Goldstein mı bu? - Cecilia! 631 00:54:54,630 --> 00:54:56,797 - Onunla spor salonunda mı tanıştın? - Olumsuz! 632 00:54:59,088 --> 00:55:01,213 Özür dilerim, merak ediyorum. 633 00:55:01,963 --> 00:55:04,047 Yeni bir ortak sıradan bir şey değildir. 634 00:55:05,172 --> 00:55:06,797 O sana karşı iyi mi? 635 00:55:08,172 --> 00:55:09,588 Onu benimle tanıştırır mısın? 636 00:55:14,213 --> 00:55:15,838 Üzgünüm. 637 00:55:15,922 --> 00:55:17,338 Aceleye gerek yok. 638 00:55:17,755 --> 00:55:18,755 Acele etmeyin. 639 00:55:20,255 --> 00:55:22,297 Peki pekala... 640 00:55:24,213 --> 00:55:25,922 Peki pekala... 641 00:56:25,463 --> 00:56:27,838 - İyi günler Bay Escande. - "İyi günler". 642 00:56:27,922 --> 00:56:29,880 - Hoşça kal tatlım. - "Güle güle tatlım". 643 00:56:30,547 --> 00:56:31,630 Seni seviyorum. 644 00:56:31,713 --> 00:56:33,130 Ben de seni seviyorum. 645 00:56:38,338 --> 00:56:39,338 onun sırt çantası. 646 00:56:39,422 --> 00:56:40,505 Marcel! 647 00:56:43,588 --> 00:56:45,172 - İyi misin? - Elbette? 648 00:56:45,255 --> 00:56:46,088 Evet. 649 00:56:46,172 --> 00:56:47,797 - Kesinlikle? - Evet. 650 00:56:47,880 --> 00:56:50,422 Dikkatli ol yoksa ben yaparım bununla uğraşmak zorundayım. 651 00:56:53,047 --> 00:56:54,213 tutmak. 652 00:57:18,338 --> 00:57:21,463 Onun resmini gördüm. Güzel kadın. 653 00:57:23,213 --> 00:57:24,255 DSÖ? 654 00:57:24,338 --> 00:57:26,130 Doktor Sissoko. 655 00:57:26,213 --> 00:57:29,255 Gidecek misin bakanlık da mı? 656 00:57:29,838 --> 00:57:31,047 Evet. 657 00:57:31,130 --> 00:57:32,880 Onunla tekrar buluşacak mısın? 658 00:57:32,963 --> 00:57:34,130 Evet. 659 00:57:41,088 --> 00:57:42,463 Ama o değil. 660 00:57:43,047 --> 00:57:44,172 Olumsuz? 661 00:57:46,380 --> 00:57:47,713 Peki kim? 662 00:57:49,463 --> 00:57:52,005 - Bilmek istemedin. - Şimdi istiyorum. 663 00:57:53,338 --> 00:57:54,797 Onu tanıyor muyum? 664 00:57:56,463 --> 00:57:57,630 Shauna. 665 00:58:00,797 --> 00:58:02,380 Shauna Loszinsky. 666 00:58:03,297 --> 00:58:04,588 George'un arkadaşı mı? 667 00:58:06,088 --> 00:58:07,755 O yaşlı bir kadın. 668 00:58:08,672 --> 00:58:09,963 70 yaşındayım. 669 00:58:13,005 --> 00:58:15,255 Şakalara zaman yok. 670 00:58:15,338 --> 00:58:16,547 Şaka yapmıyorum. 671 00:58:19,422 --> 00:58:20,630 Osurdum... 672 00:58:21,047 --> 00:58:22,255 Bu hiç komik değil. 673 00:58:22,963 --> 00:58:24,338 Ve yine de. 674 00:58:26,505 --> 00:58:27,838 Üzgünüm. 675 00:58:27,922 --> 00:58:30,297 - Özür dileme. - Haklısın! 676 00:58:30,380 --> 00:58:31,797 Ne için özür diliyorum? 677 00:58:56,172 --> 00:58:57,422 Nasılsın? 678 00:59:00,172 --> 00:59:01,880 Hadi, sana bir kahve ısmarlayayım. 679 00:59:01,963 --> 00:59:02,963 Hayır, teşekkürler. 680 00:59:04,630 --> 00:59:05,630 Dinle... 681 00:59:07,130 --> 00:59:08,922 Seni dinlemek istemiyorum. 682 00:59:28,380 --> 00:59:30,422 Bütün günü böyle geçiremeyiz. 683 00:59:33,588 --> 00:59:35,588 Seni ona götürdüm! 684 00:59:36,172 --> 00:59:38,797 - Ne aptalım ben. - Bu senin hatan değil. 685 00:59:39,338 --> 00:59:40,922 Bu olur. 686 00:59:41,005 --> 00:59:43,588 gerçekten bilmiyorum bu nasıl olabilir? 687 00:59:47,838 --> 00:59:49,380 Onunla yattın mı? 688 00:59:51,130 --> 00:59:52,463 İnanmıyorum. 689 00:59:53,255 --> 00:59:57,255 Shauna benim için bir anne gibidir! Bunu bana neden yaptın? 690 01:00:02,130 --> 01:00:05,172 Onunla tekrar buluşacak mısın? Bugün? 691 01:00:06,088 --> 01:00:07,630 Benimle dalga mı geçiyorsun? Peki ya çocuklarınız? 692 01:00:07,713 --> 01:00:09,463 - Lütfen... - Peki ya karınız? 693 01:00:09,547 --> 01:00:13,088 Jeanne cesur görünebilir, ama o hala savunmasız. 694 01:00:13,422 --> 01:00:16,380 Bütün günü onunla geçiriyorum. - Bu benim karım. 695 01:00:16,463 --> 01:00:18,422 - Bu seninle ilgili değil. - Bekle... 696 01:00:18,505 --> 01:00:21,297 Seni tanıştırdım, ben senin tanığındı! 697 01:00:21,380 --> 01:00:24,005 Ayrıca tanıttın ben metresime. 698 01:00:24,088 --> 01:00:27,838 - Sen olmasaydın ne yapardım? - Ben de merak ediyorum! 699 01:00:28,422 --> 01:00:30,130 Bu düğümde - 700 01:00:30,547 --> 01:00:33,880 ailen yok yani işlerime karışıyorsun! 701 01:00:33,963 --> 01:00:37,255 Ne arıyorsun senin yarı yaşındaki kızlarla mı? 702 01:00:37,922 --> 01:00:40,422 Harika! Artık sorun bende! 703 01:00:40,963 --> 01:00:44,547 Git işini berbat et hayat, umurumda değil! 704 01:00:45,505 --> 01:00:47,297 Üzgünüm. 705 01:01:02,005 --> 01:01:03,172 İyi günler. 706 01:01:06,922 --> 01:01:08,422 Bir şey mi oldu? 707 01:01:08,505 --> 01:01:11,088 Toplantı şu saatte bakanlık başarısız oldu. 708 01:01:11,172 --> 01:01:12,588 Kolera... 709 01:01:13,088 --> 01:01:14,630 Bana bundan bahset. 710 01:01:18,338 --> 01:01:19,547 Kahve? 711 01:01:20,047 --> 01:01:21,255 Evet lütfen. 712 01:01:24,338 --> 01:01:25,338 Ne oldu? 713 01:01:25,547 --> 01:01:28,422 Önemli değil. Her şey yolunda mı? 714 01:01:33,255 --> 01:01:35,630 - Üzgünüm dostum. - Üzülmeyin. 715 01:01:39,672 --> 01:01:41,088 Evet Patrick. 716 01:01:42,172 --> 01:01:44,838 Bay Durieux'de kemik metastazı var. 717 01:01:45,505 --> 01:01:46,880 Hareket edebilir mi? 718 01:01:47,713 --> 01:01:49,922 nörolojik yok bacaklarda problem mi var? 719 01:02:07,505 --> 01:02:09,547 Şimdi gelemem. 720 01:02:28,547 --> 01:02:29,838 Üzgünüm. 721 01:02:31,588 --> 01:02:33,630 Özür dilemeyin. 722 01:02:34,130 --> 01:02:37,297 İş önemlidir. Ben de çalışıyordum. 723 01:02:37,755 --> 01:02:41,838 Bunalmış ve huzursuzdum. Yarışmalardan önce uyumadım. 724 01:02:41,922 --> 01:02:43,255 Nasıl olduğunu biliyorum. 725 01:02:50,838 --> 01:02:54,380 Bugün ne yaptım biliyor musun? çapraz bulmaca yapmanın yanı sıra? 726 01:02:54,463 --> 01:02:58,713 Temizledim, gittim kuaför, koy 727 01:02:58,797 --> 01:03:00,922 makyaj üzerine, satın aldım bir buket lale. 728 01:03:01,380 --> 01:03:04,463 yarım saattir yapamadım frezyalar arasında seçim yapın 729 01:03:05,213 --> 01:03:07,005 ve güller çünkü... 730 01:03:07,088 --> 01:03:09,213 Neyi sevdiğini bilmiyordum... 731 01:03:09,672 --> 01:03:11,130 Çünkü... 732 01:03:11,963 --> 01:03:13,422 Düşündüm ki... 733 01:03:21,172 --> 01:03:24,672 için hayatınızı mahvetmeyin geleceği olmayan bir kadın. 734 01:03:24,755 --> 01:03:25,963 Bu mantıklı değil. 735 01:03:26,338 --> 01:03:28,838 Yapacak çok şeyim var. 736 01:03:28,922 --> 01:03:30,630 Çok geç! 737 01:03:31,713 --> 01:03:33,172 Bana bak. 738 01:03:35,005 --> 01:03:37,213 Bunu göremiyor musun? her şey değişti mi? 739 01:03:38,713 --> 01:03:40,297 Senin sayende. 740 01:03:41,255 --> 01:03:44,838 Yetmiş yaşındaki bir insanda ne görüyorsunuz? 741 01:04:04,963 --> 01:04:07,380 Öldürebileceğini düşünüyorsun Laleli biri mi? 742 01:04:13,588 --> 01:04:14,672 Seni istiyorum. 743 01:05:10,255 --> 01:05:11,255 Ah, sensin. 744 01:05:15,213 --> 01:05:16,213 Annem uyuyor mu? 745 01:05:16,588 --> 01:05:18,630 Hayır, henüz dönmedi. 746 01:05:18,713 --> 01:05:20,005 Peki Marcel? 747 01:05:20,755 --> 01:05:22,297 Ona yiyecek verdim ve onu yatırdım. 748 01:05:25,422 --> 01:05:26,422 Teşekkürler. 749 01:05:27,713 --> 01:05:29,130 Rica ederim. 750 01:05:31,588 --> 01:05:35,838 çağrılıp çağrılmadığını sordu başka bir kilitlenme için. 751 01:05:41,130 --> 01:05:42,713 Gerçekten üzgünüm. 752 01:05:50,463 --> 01:05:51,463 Bira ister misin? 753 01:05:54,505 --> 01:05:55,588 yarın okulun var mı 754 01:05:58,547 --> 01:05:59,547 Aslında öyleyim. 755 01:06:06,713 --> 01:06:07,713 Elbette? 756 01:06:08,255 --> 01:06:11,088 - Serin. - Bu kadar mı? 757 01:06:14,422 --> 01:06:15,922 Bir şey yakaladım. 758 01:06:16,963 --> 01:06:17,963 Ne? 759 01:06:18,547 --> 01:06:20,963 Papilloma virüsü. Tehlikeli. 760 01:06:24,172 --> 01:06:25,797 Kendini korumuyor musun? 761 01:06:25,880 --> 01:06:29,088 Maske, eldiven ve sakız kullanıyorum. 762 01:06:30,088 --> 01:06:33,255 Kanser olursam iyi olur babam onkologdur. 763 01:06:36,922 --> 01:06:40,588 Saçma sapan konuşmayın. Lazerle çıkarılabilir. 764 01:06:40,672 --> 01:06:42,880 Biliyorum, zaten randevu aldım. 765 01:06:46,172 --> 01:06:48,505 - Annem biliyor mu? - Ne için? 766 01:06:58,713 --> 01:07:00,963 Erkek arkadaşın var? 767 01:07:01,047 --> 01:07:03,505 İki yüz tane var ve hiç yok. 768 01:07:04,588 --> 01:07:06,505 Anlam? 769 01:07:06,588 --> 01:07:09,588 Erkek arkadaşım yok. Fark etmedin mi? 770 01:07:11,213 --> 01:07:13,338 Meraklı olmak istemedim. 771 01:07:13,797 --> 01:07:15,880 Gerçekten yapmıyorsun meraklı olmak istiyorum... 772 01:07:16,713 --> 01:07:19,047 Altın bir ortalama bulmak zor. 773 01:07:19,130 --> 01:07:20,797 Çünkü yok! 774 01:07:20,880 --> 01:07:24,880 Dünya berbat ve Asla aşık olmayacağım. 775 01:07:29,463 --> 01:07:31,672 Tekrar olacak. 776 01:07:32,130 --> 01:07:33,672 Ne zaman 70 olacağım? 777 01:07:36,963 --> 01:07:38,255 Jeanne sana söyledi mi? 778 01:07:41,297 --> 01:07:42,297 Kolera... 779 01:07:50,255 --> 01:07:51,880 geri döndün. 780 01:07:52,755 --> 01:07:55,463 Soğuk Pakistanlı bir adamla tanıştım 781 01:07:55,547 --> 01:07:57,630 ve bende bozuk para yoktu. 782 01:07:59,588 --> 01:08:01,672 Burada vazo yok mu? 783 01:08:07,380 --> 01:08:09,838 O almazdı ısrar etmeme rağmen fatura kesildi. 784 01:08:09,922 --> 01:08:12,422 Bütün gülleri bana verdi. Onları istemedim. 785 01:08:13,088 --> 01:08:15,338 Neyse 786 01:08:16,338 --> 01:08:19,422 bu reddi hakaret olarak algılayacaktı. 787 01:08:19,505 --> 01:08:21,172 Bu onun yalvardığı anlamına gelmez. 788 01:08:21,713 --> 01:08:23,005 Ayrılmak! 789 01:08:24,380 --> 01:08:25,713 Gerçek bir mafya. 790 01:08:25,797 --> 01:08:28,880 O 20 avroyla geriye ne kalacak? 791 01:08:29,505 --> 01:08:30,547 Bütün gece işi için beş euro mu? 792 01:08:30,630 --> 01:08:32,213 793 01:08:32,297 --> 01:08:33,838 Ne saçmalık! 794 01:08:33,922 --> 01:08:35,797 - Jeanne... - Bana dokunma! 795 01:08:36,838 --> 01:08:38,547 - Bizi bırakacak mısın? - Evet daha iyi. 796 01:08:38,630 --> 01:08:39,922 Hayır, kal. 797 01:08:41,713 --> 01:08:43,797 Ben başka bir yerde uyuyacağım. 798 01:08:48,005 --> 01:08:49,255 Anne, dur! 799 01:08:49,338 --> 01:08:50,630 Ona zarar veriyorsun! 800 01:08:54,130 --> 01:08:55,005 Sakin ol! 801 01:08:55,088 --> 01:08:57,630 Bana dokunma! Olumsuz! 802 01:09:51,797 --> 01:09:53,005 İyi günler tatlım. 803 01:11:14,713 --> 01:11:15,713 Ayrılmak. 804 01:11:17,172 --> 01:11:20,713 Düzgün paketleme yapamıyorsunuz. Çoraplarını unutacaksın. 805 01:11:26,172 --> 01:11:28,088 Seni toparlayayım. 806 01:11:29,463 --> 01:11:31,172 Bana faydası olacak. 807 01:11:47,630 --> 01:11:50,047 - Bir şey mi kaybettin? - Bir cep telefonu. 808 01:11:50,130 --> 01:11:51,505 Bekle, seni arayacağım. 809 01:12:02,588 --> 01:12:03,963 Var. 810 01:12:36,297 --> 01:12:38,130 Yalnız olduğum için şanslısın. 811 01:12:39,130 --> 01:12:40,630 Üzgünüm, George. 812 01:12:41,755 --> 01:12:42,922 İçeri gelin. 813 01:12:47,547 --> 01:12:48,880 Haydi! 814 01:12:53,380 --> 01:12:55,213 Ne düşünüyorsun? 815 01:12:58,380 --> 01:13:01,422 İyi oynuyorlar. Gerçekten mi. 816 01:13:03,088 --> 01:13:04,755 Shauna ragbi sever mi? 817 01:13:07,963 --> 01:13:09,922 Jeanne haklıydı. 818 01:13:10,755 --> 01:13:14,922 Yaşlı bir kadınla birlikte olmak harika ve başkalarının ne düşündüğünü umursamamak. 819 01:13:16,463 --> 01:13:19,380 - Cesaretim yok. - Bunu o mu söyledi? 820 01:13:26,297 --> 01:13:30,005 Gençleri etkilemek daha kolaydır tıp diplomasına sahip güzellik. 821 01:13:32,005 --> 01:13:34,297 Ve ben acil serviste çalışmıyorum. 822 01:14:25,088 --> 01:14:29,755 Lyon'dan gelen tren G platformuna varıyor. 823 01:15:23,588 --> 01:15:25,922 "Düşünmeyi bırakmama izin verme 824 01:15:26,005 --> 01:15:29,713 ve körü körüne, çekingen bir şekilde aynı fikirde olmaya başladım! 825 01:15:29,797 --> 01:15:34,380 Her günü kutlamak istiyorum, acı yaşamaktan korkma 826 01:15:34,463 --> 01:15:38,547 ve kendini kilitleme duyarsız bir sersemlik içinde. 827 01:15:38,630 --> 01:15:43,213 Şüphelerden kaçınmak istemiyorum ve ya hayatta eleştiri yapın ya da kolay yolu seçin. 828 01:15:43,297 --> 01:15:45,922 Öğren ve düşün, düşün ve yaşa 829 01:15:46,005 --> 01:15:49,380 yaşa ve öğren - her zaman yeni bir görünümle, 830 01:15:49,463 --> 01:15:51,630 yeni anlayış, yeni aşk. 831 01:15:57,755 --> 01:15:58,838 Güzel. 832 01:15:59,505 --> 01:16:02,005 31 yaşındayken kendini öldürdü. 833 01:16:02,088 --> 01:16:05,380 Ama önce hazırlandı çocukların kahvaltısı. 834 01:16:12,172 --> 01:16:13,672 Mathilde senden bahsetmişti. 835 01:16:14,047 --> 01:16:15,172 Evet? 836 01:16:15,588 --> 01:16:17,922 sen de onlardan birisin abartılı olanlar 837 01:16:18,005 --> 01:16:22,380 hayat boyunca parmak uçlarında yürüyen insanlar. 838 01:16:26,172 --> 01:16:28,755 Hastanede seni arıyordum. 839 01:16:31,088 --> 01:16:35,630 Sana bir fotoğraf vermeye karar verdim. Nedenini bilmesem de bunu istiyordum. 840 01:16:36,922 --> 01:16:38,630 Belki o zamanlar seni zaten seviyordum. 841 01:16:46,838 --> 01:16:48,463 Kolera! Alışveriş. 842 01:16:49,172 --> 01:16:50,422 Ben ilgileneceğim. 843 01:17:01,213 --> 01:17:02,213 İri parça. 844 01:17:19,797 --> 01:17:20,963 Dikkat. 845 01:17:21,838 --> 01:17:23,297 Ben halledebilirim. 846 01:17:23,380 --> 01:17:24,630 Evet... 847 01:17:26,047 --> 01:17:28,672 Kolera! Moron! 848 01:17:30,338 --> 01:17:31,338 Üzgünüm. 849 01:17:52,130 --> 01:17:54,588 Bay Zhang sana aşık mı? 850 01:17:57,713 --> 01:18:00,797 Sana yerde omlet yaptım. 851 01:18:00,880 --> 01:18:02,963 Ama bir yumurtayı kurtardım. 852 01:18:03,838 --> 01:18:05,630 İnsan çok şey yapabilir. 853 01:18:06,672 --> 01:18:08,880 Örneğin - krep sever misiniz? 854 01:18:09,755 --> 01:18:13,755 Su çok sıcak. Tamamen buruşmuş olacağım. 855 01:18:30,797 --> 01:18:34,838 Kapıya gittiğinde, Minyon, yaşlı bir kadın oldum. 856 01:18:36,255 --> 01:18:39,838 Bayan Parkinson gecikme süresi bitti. 857 01:18:40,255 --> 01:18:44,922 Dozu artıracağım kaçınılması gereken dopamin 858 01:18:45,005 --> 01:18:47,255 diğer semptomlar ve etkilerini sınırlandırın. 859 01:18:48,588 --> 01:18:50,005 Belirtiler nelerdir? 860 01:18:50,088 --> 01:18:54,588 Zayıflamış motor beceriler titremeye, harekete neden olur 861 01:18:54,672 --> 01:18:57,963 bozukluklar ve paradoksal olarak, hareket etmede zorluk. 862 01:18:58,047 --> 01:19:02,005 Düşünmek zorunda kalabilirsin her aktivite hakkında - yürüyüş, 863 01:19:02,088 --> 01:19:05,588 daha önce konuşmak hakkında düşüncelerini ifade ediyor... 864 01:19:05,672 --> 01:19:08,755 Ayakkabı bağcığı bağlama imkansız görünüyor. 865 01:19:08,838 --> 01:19:10,463 Başka ne? 866 01:19:10,547 --> 01:19:14,422 Kaybolmanın bölümleri... Ve uzun vadede - 867 01:19:14,505 --> 01:19:18,922 Yüz ifadelerinin kaybı ve 868 01:19:19,005 --> 01:19:20,797 sertleşme, bir şey maske gibi. 869 01:19:20,880 --> 01:19:23,588 Almalısın Her üç saatte bir dopamin. 870 01:19:23,672 --> 01:19:26,130 Bu, öz disiplin gerektirecektir. 871 01:19:26,213 --> 01:19:29,505 Ayrıca antidepresan da yazacağım. 872 01:19:32,047 --> 01:19:35,838 Genç ajansın nasıldı? kamu sözleşmelerine erişim kazanmak mı? 873 01:19:36,338 --> 01:19:38,380 Açık ihaleler sayesinde. 874 01:19:39,505 --> 01:19:44,380 İlk projemiz bir Paris yakınlarındaki anaokulu. 875 01:19:46,297 --> 01:19:48,672 Çocukları zorlamayı sevmiyorduk 876 01:19:49,130 --> 01:19:51,797 ne zaman sınıfta oturmak bir yağmur damlası düştü. 877 01:19:53,213 --> 01:19:55,005 Açık havayı bile istedik 878 01:19:55,088 --> 01:19:58,047 bazen aktiviteler. 879 01:19:58,130 --> 01:20:03,297 Bu yüzden tasarladık oyun alanının üzerinde bir çatı. 880 01:20:03,380 --> 01:20:04,713 Affedersiniz, bunu yaptınız mı bayanlar? 881 01:20:04,797 --> 01:20:08,172 katılmaya karar ver ihalede, 882 01:20:08,255 --> 01:20:10,297 anaokulu olduğu için mi? 883 01:20:10,380 --> 01:20:11,547 Lütfen oturun. 884 01:20:19,088 --> 01:20:20,172 Ne sordun? 885 01:20:20,255 --> 01:20:25,797 Belki iki kadının daha iyi bir şansı vardı Anaokulu ihalesini kazandık. 886 01:20:26,422 --> 01:20:28,505 Ben bir mimarım 887 01:20:29,338 --> 01:20:30,380 ve sadece bir kadın değil. 888 01:20:37,297 --> 01:20:39,130 İnşaatı yönlendirebilir misiniz? 889 01:20:39,213 --> 01:20:41,255 bir anaokulu projesi gibi mi? 890 01:20:42,297 --> 01:20:43,672 Zor soru. 891 01:20:44,172 --> 01:20:47,755 - Özür dilerim, öyle demek istemedim... - Özür dileme. 892 01:20:47,838 --> 01:20:50,380 Kötü bir yaşlı kadına dönüştüm. 893 01:20:52,047 --> 01:20:53,297 Teşekkür ederim. 894 01:20:54,338 --> 01:20:57,047 daha erken geldim meraktan eğitmek. 895 01:20:58,922 --> 01:21:00,005 Soldakiler. 896 01:21:00,380 --> 01:21:01,963 - Sol el mi? - Soldaki. 897 01:21:02,047 --> 01:21:03,380 Ah, kapı. 898 01:21:04,005 --> 01:21:06,505 - Ne yiyeceğiz? - Öğreniyordum. 899 01:21:06,588 --> 01:21:11,505 Vartilab bir proje üzerinde çalışıyor yeni Parkinson tedavisi. 900 01:21:12,172 --> 01:21:13,838 Menüyü göremiyorum. 901 01:21:13,922 --> 01:21:16,463 - Siparişini aldın mı? - Günün özeli. 902 01:21:16,547 --> 01:21:18,422 Tamam aşkım. Ve sen? 903 01:21:19,088 --> 01:21:20,172 Tatar. 904 01:21:20,255 --> 01:21:22,213 Hazırlandınız mı, hazırlanmadınız mı? 905 01:21:22,297 --> 01:21:24,547 - Nasıl istersen. - Yemeyeceğim. 906 01:21:25,672 --> 01:21:27,172 Lütfen hazırlanın. 907 01:21:27,255 --> 01:21:29,047 Çiğ mi yoksa hafif kızartılmış mı? 908 01:21:29,130 --> 01:21:31,713 Biliyor musun? Ben biftek ve patates kızartması yiyeceğim. 909 01:21:31,797 --> 01:21:34,880 Ve bir sürahi soğuk musluk suyu. 910 01:21:34,963 --> 01:21:36,422 Mükemmel, teşekkürler. 911 01:21:40,172 --> 01:21:42,338 Hadi buna bir son verelim Pierre. 912 01:21:43,630 --> 01:21:46,005 İstasyona git, trene yetişeceksin. 913 01:21:47,297 --> 01:21:49,797 Ne oldu? 914 01:21:50,255 --> 01:21:51,463 Yorgun musun? 915 01:21:51,547 --> 01:21:53,005 Yalnız mı kalmak istiyorsun? 916 01:21:53,088 --> 01:21:54,213 Olumsuz. 917 01:21:55,588 --> 01:21:57,797 Durmamızı istiyorum birbirimizi görmek. 918 01:22:00,088 --> 01:22:01,255 Neden? 919 01:22:02,338 --> 01:22:06,005 - Buna inanmak istedim... - Haydi, sorun değil. 920 01:22:07,713 --> 01:22:12,088 Bak, benim yaşımda, bu gerçekten önemli değil. 921 01:22:13,297 --> 01:22:14,547 Kolayca sıkılıyorum. 922 01:22:15,713 --> 01:22:16,838 Ben? 923 01:22:17,505 --> 01:22:19,797 - Seni sıkıyor muyum? - Evet. 924 01:22:20,213 --> 01:22:21,630 Sen bile. 925 01:22:22,172 --> 01:22:23,713 Bazen. 926 01:22:24,422 --> 01:22:25,797 Üzgünüm. 927 01:22:38,672 --> 01:22:41,297 - Konuşmamız lazım! - Yorgunum. 928 01:22:41,380 --> 01:22:43,380 Ne hissettiğini biliyorum. 929 01:22:43,963 --> 01:22:48,338 Korktuğunu. Ama korkmuyorum. Güven bana. 930 01:22:49,338 --> 01:22:51,047 Senin endişelenmene ihtiyacım yok. 931 01:22:51,130 --> 01:22:53,755 Seni seviyorum! Bakımla alakası yok. 932 01:22:53,838 --> 01:22:57,672 Kafanda bir sorun var. Hasta, yaşlı bir kadına aşık oldun. 933 01:22:58,255 --> 01:23:00,047 Sen ciddi değilsin. 934 01:23:00,422 --> 01:23:03,422 Eve gitmem gerekiyor. geçmeme izin ver. 935 01:23:03,505 --> 01:23:04,963 Kırmayın. 936 01:23:05,047 --> 01:23:06,922 Beni korumak zorunda değilsin. 937 01:23:08,713 --> 01:23:10,338 Sensiz iyiydim. 938 01:23:11,255 --> 01:23:14,880 sen olmadan huzur buldum eller ve bu lanet aşk! 939 01:23:15,338 --> 01:23:17,338 Beni yalnız bırakın! Çekip gitmek! 940 01:23:19,755 --> 01:23:20,963 Buradan hareket etmiyorum. 941 01:23:21,047 --> 01:23:24,547 Beni yalnız bırakın! Seni bir daha görmek istemiyorum! 942 01:23:24,630 --> 01:23:26,130 Bu doğru değil. 943 01:23:26,963 --> 01:23:28,255 Doğru değil. 944 01:23:32,297 --> 01:23:34,088 Beni bitireceksin! 945 01:25:22,922 --> 01:25:24,422 Seni seviyorum Pierre. 946 01:25:25,213 --> 01:25:27,130 Ve eğer sen de beni seviyorsan 947 01:25:27,963 --> 01:25:29,338 uzaklaş. 948 01:25:30,213 --> 01:25:31,547 yalvarıyorum. 949 01:26:49,547 --> 01:26:50,755 Anne? 950 01:27:13,047 --> 01:27:14,713 İstemiyorsun bile... 951 01:27:16,630 --> 01:27:18,005 ılık süt? 952 01:27:41,213 --> 01:27:43,088 Neden o olduğunu söylemedin? 953 01:27:50,838 --> 01:27:53,755 Pişman olacağından korktum. 954 01:28:00,047 --> 01:28:01,880 O kadar çaresiz mi görünüyorum? 955 01:28:05,130 --> 01:28:06,380 Tabii ki değil. 956 01:28:09,422 --> 01:28:11,838 hafife alıyorsun seni ne kadar seviyorum. 957 01:28:26,213 --> 01:28:27,630 Neyse 958 01:28:29,672 --> 01:28:33,005 senin Pierre'in olduğunu biliyorum hiç benim tipim değil! 959 01:28:33,088 --> 01:28:35,505 Ben yaşlıyı seviyorum. Bunu bilmelisin. 960 01:28:45,672 --> 01:28:46,880 Anne... 961 01:29:31,838 --> 01:29:33,130 Seni arayacağım. 962 01:30:09,047 --> 01:30:10,213 Elbette? 963 01:30:10,838 --> 01:30:12,505 Daha kötüydüm. 964 01:30:13,338 --> 01:30:14,755 Ve daha iyi. 965 01:30:15,713 --> 01:30:16,880 Ve sen? 966 01:30:20,713 --> 01:30:22,755 Dayanıyorum. 967 01:30:36,547 --> 01:30:38,297 Özür dilerim Rosalie. 968 01:30:38,755 --> 01:30:41,422 - Bu senin hatan değil. - Bunun için değil. 969 01:30:45,422 --> 01:30:47,922 Geri kalan her şey için. Yokluğum için... 970 01:30:54,755 --> 01:30:56,630 "Yeterince kötü." 971 01:31:02,297 --> 01:31:05,672 Winnicott'a göre, "yeterince iyi bir anne" 972 01:31:05,755 --> 01:31:08,297 çocuğa verecek kadar kötü 973 01:31:08,380 --> 01:31:11,338 geliştirilecek alan onun yetişkin kişiliği. 974 01:31:12,755 --> 01:31:14,338 Winnicott'u okudun mu? 975 01:31:14,422 --> 01:31:15,672 Şans eseri. 976 01:31:19,213 --> 01:31:21,172 Peki yeterince kötü müydüm? 977 01:31:27,672 --> 01:31:28,880 Ne? 978 01:31:34,047 --> 01:31:35,255 Bayan Escande mi? 979 01:31:45,755 --> 01:31:48,130 Anne, benimle içeri gel. 980 01:31:48,630 --> 01:31:49,630 Tamam aşkım. 981 01:32:14,922 --> 01:32:16,380 Konuşmak mı istedin? 982 01:32:31,005 --> 01:32:32,380 Şunu söylemek istedim... 983 01:32:33,755 --> 01:32:36,672 Kapılı bir küvet kurulmalı, 984 01:32:37,255 --> 01:32:40,505 yani tırmanmasına gerek yok. Ve içeride bir koltuk var 985 01:32:41,213 --> 01:32:43,505 duş almasını kolaylaştırmak için. 986 01:32:49,505 --> 01:32:51,047 Kendini iyi hissetti. 987 01:32:54,213 --> 01:32:56,588 Seninle tanışmak bunu hızlandırdı. 988 01:33:01,130 --> 01:33:02,755 Buna değer miydi? 989 01:33:07,630 --> 01:33:09,922 Gerçekten buna değdiğini mi düşünüyorsun? 990 01:33:14,713 --> 01:33:15,963 Üzgünüm. 991 01:33:17,088 --> 01:33:18,380 Gitmek zorundayım. 992 01:33:19,297 --> 01:33:20,547 Ben istemedim. 993 01:33:43,422 --> 01:33:48,130 3 AY SONRA 994 01:33:50,588 --> 01:33:53,547 Kötü durumda. Korkunç görünüyor. 995 01:33:54,755 --> 01:33:55,880 Bilmiyorum... 996 01:33:56,755 --> 01:33:58,588 Belki de annelik kaygısıdır. 997 01:33:58,672 --> 01:34:02,088 Kendime şunu söylüyorum hâlâ bana ihtiyacı var. 998 01:34:02,672 --> 01:34:05,338 - Sizin evinizde hava güzel mi? - Evet. 999 01:34:05,422 --> 01:34:07,838 Bir hafta sonu izin alabilirim. 1000 01:34:07,922 --> 01:34:09,797 Geldin mi? 1001 01:34:10,130 --> 01:34:12,463 Bir sürü tatilim var 1002 01:34:12,547 --> 01:34:15,713 ama kızımı, erkek arkadaşımı özlüyorum suikastlar ve virüsler. 1003 01:34:15,797 --> 01:34:17,130 Kısıtlama yok. 1004 01:34:17,213 --> 01:34:19,838 Kesinlikle. Bunu özlüyorum. 1005 01:34:21,130 --> 01:34:22,338 Seni özledim. 1006 01:34:22,422 --> 01:34:23,755 bu sen misin? 1007 01:34:25,797 --> 01:34:28,088 Arayan olursa diye buraya bırakıyorum. 1008 01:34:29,172 --> 01:34:30,422 Annem mi? 1009 01:34:34,963 --> 01:34:37,172 Oda 402, Martha Flores. 1010 01:34:37,255 --> 01:34:40,713 41 kilo ağırlığında ve 164 cm boyundadır. 1011 01:34:40,797 --> 01:34:42,213 O çok zayıf. 1012 01:34:42,297 --> 01:34:45,797 Tümör bir inç kadar büyüdü. bir son muayene üç gösterdi 1013 01:34:45,880 --> 01:34:50,755 boyutları değişen mediastinal tümörler bir buçuk santimetreden ikiye kadar. 1014 01:34:50,838 --> 01:34:55,422 Başka hastalarda da gelişme oldu mu hastalık bu aşamada mı? 1015 01:34:55,505 --> 01:35:00,088 7 hastanın 5'inde tam veya kısmi gerileme. 1016 01:35:00,172 --> 01:35:02,422 Yani sonuçlar oldukça olumlu. 1017 01:35:02,963 --> 01:35:04,630 Genel olarak - evet. 1018 01:35:04,713 --> 01:35:07,672 Denemeye değerdi. 1019 01:36:17,672 --> 01:36:21,088 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Anneni aramaya çalışıyorum 1020 01:36:21,172 --> 01:36:24,838 ama onu bulamıyorum telefonumdaki numara. 1021 01:36:24,922 --> 01:36:27,797 Muhtemelen yanlış bir şey yazdım. 1022 01:36:28,505 --> 01:36:30,172 Onu bana verir misin? 1023 01:36:31,088 --> 01:36:32,172 Ama... 1024 01:36:33,380 --> 01:36:35,630 Annem çoktan gitti. 1025 01:36:37,088 --> 01:36:38,463 Nerede? 1026 01:36:40,755 --> 01:36:42,505 Shauna... 1027 01:36:45,172 --> 01:36:46,755 Mathilde 15 yıl önce öldü. 1028 01:36:57,630 --> 01:37:01,047 Üzgünüm. Tamamen yanılıyorum. 1029 01:37:03,463 --> 01:37:06,672 Ben biraz... Merak etme. 1030 01:37:07,213 --> 01:37:08,380 İyi geceler. 1031 01:38:39,172 --> 01:38:40,713 Anne, tekme takla attım! 1032 01:38:45,713 --> 01:38:48,463 - İlerleme kaydediyorum. - Evet... 1033 01:38:48,547 --> 01:38:53,255 20 kez düşüp geri döndü tahtada 20 kez. Gözü pek. 1034 01:39:00,505 --> 01:39:01,630 Güzelsin. 1035 01:39:02,797 --> 01:39:03,963 Teşekkür ederim. 1036 01:39:05,672 --> 01:39:06,963 Şimdi gideceğim. 1037 01:39:07,047 --> 01:39:08,463 Akşam yemeğine kalmak ister misin? 1038 01:39:08,963 --> 01:39:10,338 Değil... 1039 01:39:11,005 --> 01:39:12,588 Bir sürü evrak işim var. 1040 01:39:18,672 --> 01:39:19,963 Her şey yolunda mı? 1041 01:39:21,130 --> 01:39:22,713 Evet, harika. 1042 01:40:03,463 --> 01:40:05,588 Kaushik ve ben ayrıldık. 1043 01:40:07,297 --> 01:40:09,380 Bu sadece gençlik aşkıydı. 1044 01:40:11,047 --> 01:40:12,672 Çocuk sevgisi... 1045 01:40:13,297 --> 01:40:14,880 Genç. 1046 01:40:16,297 --> 01:40:19,463 çocuk. Regl bile olmadın. 1047 01:40:20,880 --> 01:40:22,172 Bunu kendin söyledin. 1048 01:40:23,797 --> 01:40:26,797 Parkinson Hafızayı Kaybeder mi? 1049 01:40:26,880 --> 01:40:28,672 Sende bir sorun var. 1050 01:40:33,338 --> 01:40:34,505 Teşekkürler. 1051 01:40:35,963 --> 01:40:37,463 Benim, teşekkür ederim. 1052 01:40:39,463 --> 01:40:41,422 Geldiğine sevindim. 1053 01:40:44,463 --> 01:40:46,255 Annem burada olmamı istiyor. 1054 01:40:56,172 --> 01:40:58,213 Peki ya ona? 1055 01:40:58,297 --> 01:41:01,672 Bu sadece bir çatlak. Yakında tekrar yürüyecek. 1056 01:41:01,755 --> 01:41:04,088 Terapisini izliyorlar. 1057 01:41:04,755 --> 01:41:07,422 Uzun yıllar Parkinson ile yaşayabilirsiniz. 1058 01:41:07,505 --> 01:41:10,130 Ve annen zayıf değil. 1059 01:41:11,380 --> 01:41:12,380 Merak etme. 1060 01:41:13,130 --> 01:41:14,797 Endişelenir miydim? 1061 01:41:16,547 --> 01:41:19,797 Çocukken sen kayıplarla ilgilendi 1062 01:41:19,880 --> 01:41:22,338 kediler ve kuşlar yuvadan düştü. 1063 01:41:23,880 --> 01:41:27,713 Birinin uğraşması gerekiyordu sapanla vurduğun kişiler. 1064 01:41:28,922 --> 01:41:31,255 yapmak için yaptım ihtiyaç duyulduğunu hissediyorsun. 1065 01:41:34,172 --> 01:41:35,422 Gerçekten mi? 1066 01:41:47,047 --> 01:41:49,505 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 1067 01:41:50,463 --> 01:41:52,172 Örneğin bir sayı? 1068 01:41:55,630 --> 01:41:58,797 Sana benziyor hâlâ güzel göğüslerin var. 1069 01:42:01,255 --> 01:42:03,338 Ve ilerleme kaydetmiş olabilirsiniz... 1070 01:42:03,422 --> 01:42:04,588 Ben öyle düşünmüyorum. 1071 01:42:09,088 --> 01:42:10,422 Bu durumda... 1072 01:42:18,380 --> 01:42:20,130 Pierre Shauna'yı biliyor mu? 1073 01:42:21,088 --> 01:42:22,255 Olumsuz. 1074 01:42:26,088 --> 01:42:27,380 Bir şey söylemek. 1075 01:42:46,380 --> 01:42:49,172 - Bayan Loszinsky burada mı yaşıyor? - Evet. 1076 01:42:52,755 --> 01:42:53,963 İşte burada. 1077 01:42:56,297 --> 01:42:57,588 İyi günler. 1078 01:42:58,588 --> 01:42:59,838 Sen kimsin? 1079 01:43:02,088 --> 01:43:03,088 Jeanne Escande. 1080 01:43:07,380 --> 01:43:09,422 - Özür dilerim... - Lütfen bekleyin. 1081 01:43:10,838 --> 01:43:12,505 Teşekkür ederim Kenzo. 1082 01:43:17,047 --> 01:43:18,255 Burada ne yapıyorsun? 1083 01:43:21,463 --> 01:43:23,255 Merakımdan geldim. 1084 01:43:27,172 --> 01:43:28,422 O nasıl? 1085 01:43:28,922 --> 01:43:30,130 Kötü. 1086 01:43:31,172 --> 01:43:32,963 Aslında işini bıraktı. 1087 01:43:35,130 --> 01:43:38,130 Onun için endişeleniyorum. Yemek yemiyor, uyumuyor. 1088 01:43:41,047 --> 01:43:44,505 Ben de neredeyse her şeyi bıraktım. 1089 01:43:46,963 --> 01:43:48,297 Lütfen oturun. 1090 01:43:57,797 --> 01:43:58,963 Benden tiksiniyor musun? 1091 01:44:01,297 --> 01:44:03,838 Senin yaşındayken sanırım eğer kocam aldatırsa 1092 01:44:03,922 --> 01:44:08,088 eski biriyle üzerimde kadın, tiksinirdim. 1093 01:44:09,713 --> 01:44:13,047 Aslında kocam aldatıyordu benden genç erkeklerle, yani... 1094 01:44:14,547 --> 01:44:16,005 Neyse 1095 01:44:16,713 --> 01:44:19,463 çok acıtıyor, değil mi? 1096 01:44:28,505 --> 01:44:30,838 Pierre, hanımefendi, siz mi yaptınız? bebeği kaybettiğimizi mi söylüyoruz? 1097 01:44:36,505 --> 01:44:39,838 O öldükten sonra yapmadım. Bir yıllığına odamdan ayrıl. 1098 01:44:39,922 --> 01:44:42,880 Yatağın yanındaki şiltede uyudum. 1099 01:44:43,255 --> 01:44:46,713 kapalı panjurlarla. Hayatta kalacağımı düşünmüyordum. 1100 01:44:48,422 --> 01:44:51,088 Rosalie dört yaşındaydı. 1101 01:44:51,838 --> 01:44:54,297 Pierre kaçınıldı onun uğruna yas tutuyor. 1102 01:44:55,463 --> 01:44:57,047 O bizimle ilgilendi 1103 01:44:57,838 --> 01:44:59,963 üzüntüne rağmen. 1104 01:45:01,047 --> 01:45:04,547 Bütün bu yıllar boyunca 1105 01:45:05,588 --> 01:45:08,130 uyanıktı. İleriye doğru itti. 1106 01:45:11,338 --> 01:45:12,505 Ve sonra... 1107 01:45:14,005 --> 01:45:15,630 seninle tanıştım. 1108 01:45:25,047 --> 01:45:27,422 sana söylemeye geldim sana ihtiyacı var. 1109 01:45:39,755 --> 01:45:41,047 Güle güle. 1110 01:47:50,213 --> 01:47:51,463 İyi günler. 1111 01:48:12,047 --> 01:48:13,213 Bu yüzden? 1112 01:48:16,088 --> 01:48:17,380 Nasılsın? 1113 01:48:20,255 --> 01:48:21,588 Gördüğünüz gibi... 1114 01:48:22,922 --> 01:48:24,672 Ya sen, Shauna? 1115 01:48:27,088 --> 01:48:28,547 Pierre, dinle. 1116 01:48:29,755 --> 01:48:31,463 Yaşamaya devam etmelisin. 1117 01:48:31,797 --> 01:48:32,963 Yapamam. 1118 01:48:33,547 --> 01:48:35,588 - Yapmalısın. - Ama yapamam. 1119 01:48:37,797 --> 01:48:39,755 Sonunda tekerlekli sandalyeye mahkum olacağım. 1120 01:48:39,838 --> 01:48:41,088 Biliyorum. 1121 01:48:45,380 --> 01:48:47,422 Gerçekten öleceğim. 1122 01:48:48,797 --> 01:48:50,005 Biliyorum. 1123 01:48:55,047 --> 01:48:57,755 Ama hala nefes alıyoruz aynı hava. 1124 01:49:10,547 --> 01:49:13,672 O halde en iyisini yapalım. 1125 01:49:27,005 --> 01:49:28,297 Tamam aşkım. 1126 01:49:39,213 --> 01:49:41,088 SÓLVEIG ANSPCH İÇİN 1127 01:49:41,172 --> 01:49:44,005 ANNESİ HÖGNY İÇİN, VE KIZI CLARA 1128 01:49:45,463 --> 01:49:50,922 GENÇ AŞIKLAR 1129 01:50:52,922 --> 01:50:54,755 Altyazılar tHe Sailor'dan